道
読
YOMI読みの道

英語表現

ねにもつ

根に持つは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to hold a grudge
  • to hold something against someone

基本情報

読み

ねにもつ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

根

根

コン / ね / -ね

N2
小学3年10画木
  • root
  • radical
  • head (pimple)
持

持

ジ / も.つ / -も.ち / も.てる

N4
小学3年9画手
  • hold
  • have

例文

例文

見出し例文

ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。

Jane has it in for Bob because he didn't help her.

例文データ分解あり

ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。

Jane has it in for Bob because he didn't help her.

元データの記号を見る

は が 助ける[02]{助けて} 呉れる{くれなかった} の を 根に持つ{根に持っている}~

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは根に持つタイプではない。

英語の訳

  • Tom is not the type to hold a grudge.
  • Tom isn't the type to hold a grudge.
出典: Tatoeba文番号 8879811
根に持つの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。