使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
柄を含む例文一覧
柄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全129件25件表示
例文 25 件柄
1 / 6次の25件
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼は良い家柄の出だ。
英語の訳
- He comes of good stock.
出典: Tatoeba文番号 98950
人柄がにじみ出ている。
英語の訳
- His true character is starting to show through.
出典: Tatoeba文番号 143935
彼とは仲のよい間柄だ。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119226
彼は何の取り柄もない。
英語の訳
- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 109401
皆それぞれ取り柄がある。
英語の訳
- Each is good in its degree.
出典: Tatoeba文番号 184973
君の関する事柄ではない。
英語の訳
- That is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 178430
息子は年の割には小柄だ。
英語の訳
- My son is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 139910
彼は高貴な家柄の人です。
英語の訳
- He is a man of noble blood.
出典: Tatoeba文番号 107298
彼らの家は古い家柄です。
英語の訳
- Theirs is an old family.
出典: Tatoeba文番号 98549
柄にもないことを言うな。
英語の訳
- Don't speak out of line.
出典: Tatoeba文番号 83524
それは君に関係する事柄だ。
英語の訳
- That is the thing that concerns you.
出典: Tatoeba文番号 205253
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
トムとは口をきき合う間柄だ。
英語の訳
- I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
誠実さだけが彼の取り柄だね。
英語の訳
- All he has going for him is his reliability.
出典: Tatoeba文番号 142607
柄の語句ページに戻る
1 / 6次の25件