使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果てるを含む例文一覧
果てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全189件25件表示
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
英語の訳
- I'm sure he'll be as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 154390
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
英語の訳
- Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
出典: Tatoeba文番号 152181
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
英語の訳
- The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 144197
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
英語の訳
- We need more effective price controls by the Government.
出典: Tatoeba文番号 143157
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
英語の訳
- She seemed to be satisfied with the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 89207
理科は苦手だがドップラー効果だけは覚えてる。
英語の訳
- I'm not good at science, but I remember the Doppler effect.
出典: Tatoeba文番号 11028002
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
英語の訳
- These answers confuse cause with consequence.
出典: Tatoeba文番号 217949
その結果はとても満足できるものではなかった。
英語の訳
- The result was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211123
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 203974
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
英語の訳
- TV plays an important part in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 201978
教育において試験が大きな役割を果たしている。
英語の訳
- Examinations play a large part in education.
出典: Tatoeba文番号 180356
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
英語の訳
- Patience is sometimes the most effective weapon.
出典: Tatoeba文番号 122027
彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
英語の訳
- She works so hard that she can get good results.
出典: Tatoeba文番号 95533
このイチゴジュースって、果肉も入ってるんだよ。
英語の訳
- This strawberry juice also contains bits of strawberries.
出典: Tatoeba文番号 9779208
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の訳
- Can a child do such a cruel thing?
- Would a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 1123660
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の訳
- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
英語の訳
- Japan plays a key role in the world economy.
出典: Tatoeba文番号 122538
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
英語の訳
- The teacher was far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 141691
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 113601
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
英語の訳
- Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
出典: Tatoeba文番号 399741
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
英語の訳
- Tom looked worried about the result of an English test.
出典: Tatoeba文番号 199983
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
英語の訳
- There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
出典: Tatoeba文番号 182948
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
英語の訳
- The backer is waiting to see how the deal pans out.
出典: Tatoeba文番号 174297