使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果てるを含む例文一覧
果てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全189件25件表示
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
あの店では果物と野菜を販売している。
英語の訳
- They deal in fruit and vegetables at that store.
出典: Tatoeba文番号 230554
この計画はある程度の効果が見込める。
英語の訳
- This plan will serve its purpose to some extent.
出典: Tatoeba文番号 222206
結果は決して満足できるものではない。
英語の訳
- The results are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175859
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
彼はしきりに結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 113597
彼はその結果にある程度満足していた。
英語の訳
- He was, to some degree, satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112935
彼はその結果にすっかり満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112934
万事はその結果いかんにかかっている。
英語の訳
- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.
出典: Tatoeba文番号 81107
商業テレビは広告の効果的な手段である。
英語の訳
- Commercial television is an effective medium for advertising.
出典: Tatoeba文番号 147152
彼はその結果がどうなるか心配していた。
英語の訳
- He felt nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 112936
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
英語の訳
- This poison is very effective in getting rid of roaches.
出典: Tatoeba文番号 219297
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 141029
転地があなたにとって効果があるでしょう。
英語の訳
- A change of air will do you good.
出典: Tatoeba文番号 124948
彼はやたらとその結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 110513
彼女はその結果をとても知りたがっている。
英語の訳
- She's anxious to know the results.
出典: Tatoeba文番号 92516
いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
英語の訳
- Some day they will find me lying in neglect and decay.
出典: Tatoeba文番号 228986
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の訳
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
英語の訳
- A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801