果てしがないを含む例文一覧

英語の訳

• Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

英語の訳

• The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

英語の訳

• Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say.

英語の訳

• I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

英語の訳

• Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.

英語の訳

• This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed.

英語の訳

• The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

英語の訳

• What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

英語の訳

• The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• The results should be measurable and the process repeatable.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

英語の訳

• The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.

英語の訳

• The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

英語の訳

• As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.

英語の訳

• As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

英語の訳

• I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.

英語の訳

• It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.