例文

来期を含む例文一覧

来期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件来期

前の25件2 / 2

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

英語の訳

You have to put off your departure for England till next week.

出典: Tatoeba文番号 231500

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。

英語の訳

Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.

出典: Tatoeba文番号 79031

来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。

英語の訳

How long will you have been working here by the end of next year?

出典: Tatoeba文番号 78569

おそらく君はトムが時間通りに来ることを期待しているのだろうね。

英語の訳

You're probably expecting Tom to arrive on time.

出典: Tatoeba文番号 3367094

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

英語の訳

Her debut was the biggest social event of the season.

出典: Tatoeba文番号 95583

私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。

英語の訳

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.

出典: Tatoeba文番号 157037

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

英語の訳

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.

出典: Tatoeba文番号 1144466

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。

英語の訳

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

出典: Tatoeba文番号 185019

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

英語の訳

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

出典: Tatoeba文番号 176491

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

英語の訳

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

出典: Tatoeba文番号 147086

そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。

英語の訳

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.

出典: Tatoeba文番号 330740

今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。

英語の訳

I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

出典: Tatoeba文番号 1234734

来期の語句ページに戻る

前の25件2 / 2