使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来日を含む例文一覧
来日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全592件25件表示
私は彼に明日来なさいと言った。
英語の訳
- I told him to come the following day.
出典: Tatoeba文番号 161161
私は昨年日本に来る決心をした。
英語の訳
- I decided to come to Japan last year.
- Last year, I decided to come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 156719
試験は来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- The examinations will begin on Monday next week.
出典: Tatoeba文番号 151075
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼が日本に来て３年になります。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 119583
彼が日本に来て二年になります。
英語の訳
- It has been two years since he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119582
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
英語の訳
- He has been sick since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113743
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は明日きっと来ると思います。
英語の訳
- I'm sure he will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99623
彼らは来る日も来る日も働いた。
英語の訳
- They labored day after day.
出典: Tatoeba文番号 96060
彼女はたぶん明日来るでしょう。
英語の訳
- Perhaps she will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 92145
彼女は今日来るような気がする。
英語の訳
- I have an idea she will come today.
- I have a feeling that she will come today.
- I have a feeling that she'll come today.
出典: Tatoeba文番号 89983
明日の夜私のコンサートに来て。
英語の訳
- Come to my concert tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80488
明日は来なければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80396
来週土曜日にバスツアーをしない？
英語の訳
- What do you say to a bus tour next Saturday?
出典: Tatoeba文番号 78619
一昨日、友達が遊びに来てくれた。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13894336
郵便屋さんは、日曜には来ないよ。
英語の訳
- The mailman doesn't come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858027
昨日、会いに来てくれてたらなぁ。
英語の訳
- I wish you had come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11563439
明日の私のリサイタルには来ないの？
英語の訳
- Aren't you coming to my recital tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917145
来週の月曜日にお会いしましょう。
英語の訳
- I hope to see you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 10905958
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
昨日はどうして学校に来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come to school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10593144