使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来客を含む例文一覧
来客を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全42件25件表示
例文 17 件来客
前の25件2 / 2
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
毎日、店にお客さんが最低3人は来られます。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365021
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
英語の訳
- A mere 529 spectators watched the game.
出典: Tatoeba文番号 203591
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
英語の訳
- Living in the country, I have few visitors.
出典: Tatoeba文番号 124905
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
英語の訳
- We had a visitor while you were taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 1785490
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
英語の訳
- We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
出典: Tatoeba文番号 1259083
訪問客は18日に来て、20日に発つことになっている。
英語の訳
- The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
出典: Tatoeba文番号 82629
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
英語の訳
- We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
出典: Tatoeba文番号 203615
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
英語の訳
- All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
出典: Tatoeba文番号 177993
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me distribute these pamphlets to visitors.
出典: Tatoeba文番号 1866505
もー、お客さんが来るってだけで、ズボン履かなきゃいけないの？
英語の訳
- So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?
出典: Tatoeba文番号 10205456
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
英語の訳
- The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
出典: Tatoeba文番号 209587
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
英語の訳
- Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
出典: Tatoeba文番号 199099
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
英語の訳
- Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
出典: Tatoeba文番号 149338
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 126006
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
英語の訳
- As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
出典: Tatoeba文番号 74883
女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
英語の訳
- Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
出典: Tatoeba文番号 147231
来客の語句ページに戻る
前の25件2 / 2