例文

来世を含む例文一覧

来世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件来世

前の25件2 / 2

我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。

英語の訳

Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.

出典: Tatoeba文番号 186178

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

英語の訳

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

出典: Tatoeba文番号 78612

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

英語の訳

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

出典: Tatoeba文番号 74632

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。

英語の訳

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.

出典: Tatoeba文番号 98183

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

英語の訳

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

出典: Tatoeba文番号 166741

自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。

英語の訳

Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

出典: Tatoeba文番号 774312

私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。

英語の訳

Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.

出典: Tatoeba文番号 166904

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。

英語の訳

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

出典: Tatoeba文番号 121701

その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。

英語の訳

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

出典: Tatoeba文番号 210538

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。

英語の訳

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.

出典: Tatoeba文番号 8584445

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

英語の訳

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

出典: Tatoeba文番号 184980

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

英語の訳

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

出典: Tatoeba文番号 395654

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

英語の訳

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

出典: Tatoeba文番号 1290679

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

来世の語句ページに戻る

前の25件2 / 2