使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来てるを含む例文一覧
来てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,053件25件表示
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote her a letter every day.
出典: Tatoeba文番号 78699
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
英語の訳
- I expect to see Mr Jones next week.
- I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
出典: Tatoeba文番号 78662
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
英語の訳
- The surface of a planet is composed mostly of water.
出典: Tatoeba文番号 77132
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
英語の訳
- What if you gave a speech and nobody came?
出典: Tatoeba文番号 5102
マドリードから来た人たちは変わっている。
英語の訳
- People from Madrid are weird.
出典: Tatoeba文番号 4966
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
英語の訳
- I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
出典: Tatoeba文番号 4955
今夜、トムがうちに来ることになってるんだ。
英語の訳
- Tom is going to visit me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13894329
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
トムが言うには、毎年ここに来てるんだって。
英語の訳
- Tom says he comes here every year.
出典: Tatoeba文番号 11922391
トムが戻って来るのを一日中待っていました。
英語の訳
- I waited all day for Tom to come back.
出典: Tatoeba文番号 11310773
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
彼女は具合が悪くて来ることができなかった。
英語の訳
- She was sick, so she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 10193331
トムがオーストラリアに来てから3年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom came to Australia.
出典: Tatoeba文番号 10081372
トムは夏になるたびにボストンに来てたよな。
英語の訳
- Tom used to come to Boston every summer.
出典: Tatoeba文番号 9997577
教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
英語の訳
- The professor is always hinting at a disturbing future.
出典: Tatoeba文番号 9697201
英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 8995370
私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
英語の訳
- I may work in Australia next year.
出典: Tatoeba文番号 8637341
トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。
英語の訳
- I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
出典: Tatoeba文番号 8305429
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
英語の訳
- Spring has arrived. It's getting hotter each day.
出典: Tatoeba文番号 1578928
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1234464
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
英語の訳
- It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
- Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 892503
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
英語の訳
- This curtain is made of fine material.
出典: Tatoeba文番号 223925
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
英語の訳
- Next time I come, I'll bring you some flowers.
出典: Tatoeba文番号 221566