使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来しなを含む例文一覧
来しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,304件25件表示
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
英語の訳
- Nobody but you can make me happy.
出典: Tatoeba文番号 176756
健はとても忙しくて来ることができない。
英語の訳
- Ken is so busy that he can't come.
- Ken is too busy to come.
出典: Tatoeba文番号 175572
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
英語の訳
- Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
- He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
出典: Tatoeba文番号 173208
私たちが来られるかどうかは分からない。
英語の訳
- It is doubtful whether we shall be able to come.
出典: Tatoeba文番号 167191
私たちは将来に備えることが必要である。
英語の訳
- It is necessary that we provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 165628
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500
私たちは待っていたが、彼は来なかった。
英語の訳
- We waited but he failed to arrive.
出典: Tatoeba文番号 165470
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
英語の訳
- I want you to come back early.
出典: Tatoeba文番号 161738
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
英語の訳
- I firmly believe that your time will come.
出典: Tatoeba文番号 161648
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
出典: Tatoeba文番号 160861
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 160827
私はその出来事とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160159
私はその車の代金を払うことが出来ない。
英語の訳
- I can't pay for the car.
出典: Tatoeba文番号 160061
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with such bad conditions any more.
- I can't put up with such bad conditions anymore.
出典: Tatoeba文番号 158780
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
英語の訳
- I thought he might come.
出典: Tatoeba文番号 154379
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
英語の訳
- I can't recollect his explanation.
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153838
試合は来週まで延期されたかもしれない。
英語の訳
- The game may have been put off till next week.
出典: Tatoeba文番号 151012
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your homework by next Monday.
出典: Tatoeba文番号 147837
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
将来何が起こるかはだれにもわからない。
英語の訳
- No one knows what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147063
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
英語の訳
- It is impossible to know what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147058
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
英語の訳
- The girl came into the room and burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 146677
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I do not know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 121061