英語候補
- people will take on the characteristics of those who surround them
- spend time with the wise and you will become wise, but the friends of fools will suffer
- when mixing with vermillion, one becomes red
英語表現
しゅにまじわればあかくなる
朱に交われば赤くなるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
10文字・37画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
朱に交われば赤くなる。
英語の訳
- He who touches pitch shall be defiled therewith.
出典: Tatoeba文番号 148483
朱に交われば赤くなるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
雀の千声鶴の一声
すずめのせんこえつるのひとこえ
ことわざ未分類
- the word of a wise man is worth the words of one thousand fools
- one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane
墨に染まれば黒くなる
すみにそまればくろくなる
ことわざ未分類
- people are formed by their surroundings
- that which is dyed with ink becomes black