使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本を含む例文一覧
本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,665件25件表示
彼は本当の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99865
彼女の話は本当かな？
英語の訳
- Is her story true?
出典: Tatoeba文番号 93824
僕は本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 82058
本はほとんどない。
英語の訳
- They have few books.
- There are almost no books.
出典: Tatoeba文番号 81647
本を整頓しなさい。
英語の訳
- Put your books in order.
出典: Tatoeba文番号 81624
本を片づけなさい。
英語の訳
- Put your books away.
出典: Tatoeba文番号 81599
本通りは大変広い。
英語の訳
- The main street is very broad.
出典: Tatoeba文番号 81573
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
本当にありがとう。
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81557
本当においしそう。
英語の訳
- Looks really nice.
出典: Tatoeba文番号 81555
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
本当によく似合う。
英語の訳
- It really suits you.
出典: Tatoeba文番号 81533
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
- Our dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 80953
ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
英語の訳
- ERROR: No body text!
出典: Tatoeba文番号 75280
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
日本語を覚えなきゃ。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
- I must learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13238246
東京は日本の首都だ。
英語の訳
- Tokyo is the capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 13192351
本を食べてるんだよ。
英語の訳
- I'm eating a book.
出典: Tatoeba文番号 13030879
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719