本音を含む例文一覧

英語の訳

• French has many more vowels than Japanese.
• There are many more vowels in French than in Japanese.

英語の訳

• I had been studying music in Boston before I returned to Japan.

英語の訳

• Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

英語の訳

• That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.

英語の訳

• I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

英語の訳

• Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

英語の訳

• I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.

英語の訳

• The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.