使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本気を含む例文一覧
本気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全243件25件表示
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656
日本の気候は全体として温暖だ。
英語の訳
- As a whole the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122634
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼は本気になって勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99890
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
手を貸すとでも、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think I would help you?
出典: Tatoeba文番号 11149245
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
フランスは日本通が多い気がする。
英語の訳
- It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
出典: Tatoeba文番号 9699402
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
僕はこれを本気で言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my heart.
出典: Tatoeba文番号 196348
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
日本の気候はイギリスより穏和だ。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 122639
彼は会社を辞めると本気で言った。
英語の訳
- He said in earnest that he would quit the company.
出典: Tatoeba文番号 109047
本当にそんなに気にはなりません。
英語の訳
- I don't really care that much.
出典: Tatoeba文番号 81541
子供の時、お気に入りの本ってあった？
英語の訳
- Did you have a favorite book when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 12188373
本気で取り掛かる準備はできている。
英語の訳
- I'm ready to roll up my sleeves.
出典: Tatoeba文番号 12157917
トムが言っていることは本気だと思う？
英語の訳
- Do you think Tom really meant what he said?
- Do you think that Tom really meant what he said?
出典: Tatoeba文番号 10910923
本気で関わろうと考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?
出典: Tatoeba文番号 997219
本気であれを全部食べるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997217
この歌は日本でたいへん人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222771
多分私はこの本が気に入るでしょう。
英語の訳
- Perhaps I'll like this book.
出典: Tatoeba文番号 138252
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
英語の訳
- Japan has long been favored by a business boom.
出典: Tatoeba文番号 122418