使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本日を含む例文一覧
本日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,564件25件表示
日本は満州の支配を望んだ。
英語の訳
- Japan wanted control of Manchuria.
出典: Tatoeba文番号 1627248
彼は日本語がペラペラです。
英語の訳
- He's fluent in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1483567
その本は明日お返しします。
英語の訳
- I'll bring the book back to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1229024
日本人は概して礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140639
４は日本では不吉な数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1005967
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
彼のお父さんは日本人です。
英語の訳
- His father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 737553
中国は日本より大きいです。
英語の訳
- China is bigger than Japan.
- China is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 625254
私達の母国語は日本語です。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 464691
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
この本は日本でよく売れた。
英語の訳
- This book sold well in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219548
これは私が昨日読んだ本だ。
英語の訳
- This is the book which I read last night.
出典: Tatoeba文番号 218358
これは日本で一番高い塔だ。
英語の訳
- This is the tallest tower in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218164
これは日本円で五千円です。
英語の訳
- This is five thousand yen in the Japanese Yen.
出典: Tatoeba文番号 218159
ご本は明日にお返しします。
英語の訳
- I'll bring the book back to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 217020
サムは日本の風物に詳しい。
英語の訳
- Sam is familiar with things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216717
ジムは日本が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japan.
出典: Tatoeba文番号 215942
ジョンは昨日、日本へ来た。
英語の訳
- John came to Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215304
その島は日本の西方にある。
英語の訳
- The island lies to the west of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207480
それは日本の食べ物ですか。
英語の訳
- Is it Japanese food?
- Is that Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 204953
トムは１０年間日本に住んだ。
英語の訳
- Tom lived in Japan for ten years.
出典: Tatoeba文番号 200131
トムは日本語がぺらぺらだ。
英語の訳
- Tom is a fluent speaker of Japanese.
- Tom speaks Japanese fluently.
- Tom speaks Japanese very fluently.
出典: Tatoeba文番号 199846