使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本意を含む例文一覧
本意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全81件25件表示
例文 25 件本意
1 / 4次の25件
私は日本語が得意です。
英語の訳
- I'm good at Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2130917
彼は何でも金本意に見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109437
それはある意味では本当だ。
英語の訳
- It is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 205551
ある意味、それは本当なんだ。
英語の訳
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 9951450
本当にトムは意地悪だと思うの？
英語の訳
- Do you really think Tom is mean?
- Do you really think that Tom is mean?
出典: Tatoeba文番号 8895525
この計画の資本金が用意された。
英語の訳
- The capital for this plan was prepared.
出典: Tatoeba文番号 222211
その基本的な意味は変わらない。
英語の訳
- The basic meaning of it remains the same.
出典: Tatoeba文番号 211569
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
ある意味で彼の言うことは本当だ。
英語の訳
- In a sense, what he says is true.
出典: Tatoeba文番号 229904
基本的にあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- Basically, I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 183524
試験は教育の本当の意味を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
君と私の意見には基本的な違いがある。
英語の訳
- There is a fundamental difference between your opinion and mine.
出典: Tatoeba文番号 178751
彼が言ったことはある意味では本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a sense, true.
出典: Tatoeba文番号 120404
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
注意して読めば、この本は君の為になる。
英語の訳
- Read carefully, this book will do you good.
出典: Tatoeba文番号 126354
本は、注意深く選ばなければなりません。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 81651
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
英語の訳
- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769093
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
英語の訳
- What you said is, in a sense, true.
出典: Tatoeba文番号 233328
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
本意の語句ページに戻る
1 / 4次の25件