使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本当にまあを含む例文一覧
本当にまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件本当にまあ
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
あなたの名前は本当にトムなの？
英語の訳
- Is your name really Tom?
出典: Tatoeba文番号 10906621
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にあの人の名前はトムなの？
英語の訳
- Are you sure that guy's name is Tom?
出典: Tatoeba文番号 8762190
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ここは本当にきれいな町だなあ！
英語の訳
- This is a really beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 3469007
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
TatoebaCC BY 2.0 FR
当社の本社は大阪にあります。
英語の訳
- Our main office is in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
- Their pizza is really bad.
出典: Tatoeba文番号 10798062
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
あなたには本当に感心してしまう。
英語の訳
- I'm truly impressed with you.
出典: Tatoeba文番号 2204366
TatoebarachieCC BY 2.0 FR
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬に乗ることは本当にスリルがある。
英語の訳
- Riding a horse is really thrilling.
出典: Tatoeba文番号 121633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126
TatoebaCC BY 2.0 FR
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は当たり前のように本分を果たした。
英語の訳
- He did his duty as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 101746
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お便りを本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 10520538
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
英語の訳
- This car of yours is a real gas guzzler.
出典: Tatoeba文番号 233219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
英語の訳
- Did he tell you the truth?
出典: Tatoeba文番号 114925
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「本当にありがとう！」「どういたしまして！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283991
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
英語の訳
- Do you really love me from the bottom of your heart?
出典: Tatoeba文番号 596259
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切のほど本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am so much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217101
本当にまあの語句ページに戻る
1 / 4次の25件