使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本年を含む例文一覧
本年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全206件25件表示
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
私は２年前に日本に来ました。
英語の訳
- I came to Japan two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161973
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
彼は３年間に３冊本を書いた。
英語の訳
- He wrote three books in as many years.
出典: Tatoeba文番号 115120
彼は７年前に日本に来ました。
英語の訳
- He came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 115022
彼は８年ぶりに日本に帰った。
英語の訳
- He came back to Japan for the first time in eight years.
出典: Tatoeba文番号 115010
彼女は去年日本を離れていた。
英語の訳
- She was out of Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 90498
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
その本は高校２年の時に読んだ。
英語の訳
- I read the book in my second year of high school.
出典: Tatoeba文番号 206671
私は昨年日本に来る決心をした。
英語の訳
- I decided to come to Japan last year.
- Last year, I decided to come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 156719
私は三年前に日本に住んでいた。
英語の訳
- I lived in Japan three years ago.
出典: Tatoeba文番号 156662
新学年は日本では４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 145300
日本では新学年は４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the school year begins in April.
- In Japan a new school year starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122782
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
彼が日本に来て３年になります。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 119583
彼が日本に来て二年になります。
英語の訳
- It has been two years since he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119582
彼は２年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- He has been in Japan for two years.
出典: Tatoeba文番号 115168
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315