使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本女を含む例文一覧
本女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全350件25件表示
エリーは本当に女性らしい女性だ。
英語の訳
- Ellie is very feminine.
出典: Tatoeba文番号 227908
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
私は彼女から数冊の本をもらった。
英語の訳
- She gave me several books.
出典: Tatoeba文番号 153517
私は彼女の３倍の本を持っている。
英語の訳
- I have three times as many books as she has.
出典: Tatoeba文番号 153322
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
彼女からその本をとりもどしたい。
英語の訳
- I want to get the book back from her.
出典: Tatoeba文番号 95555
彼女が自殺したというのは本当か。
英語の訳
- Can it be true that she committed suicide?
出典: Tatoeba文番号 95365
彼女はその本をただ同然で買った。
英語の訳
- She bought the book for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 92294
彼女はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- She has plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 92174
彼女はまた近く本を書くでしょう。
英語の訳
- She will write another book one of these days.
出典: Tatoeba文番号 91485
彼女は何本ペンを持っていますか。
英語の訳
- How many pens does she have?
出典: Tatoeba文番号 90880
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
彼女は彼の２倍の本を持っている。
英語の訳
- She has twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 87370
彼女は彼の二倍も本を持っている。
英語の訳
- She has as many books again as he.
出典: Tatoeba文番号 87273
彼女は本に収入の大部分を費やす。
英語の訳
- She spends most of her income on books.
出典: Tatoeba文番号 86684
彼女は本の中で私の名前に触れた。
英語の訳
- She mentioned my name in her book.
出典: Tatoeba文番号 86680
彼女は本を書くのに没頭している。
英語の訳
- She is engaged in writing a book.
出典: Tatoeba文番号 86675
彼女は本当にかわいらしく見える。
英語の訳
- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.
出典: Tatoeba文番号 86669
彼女は本当に母親によく似ている。
英語の訳
- She looks like her mother, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 86660
彼女は漫画本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 86605
彼女にぞっこんだったのは本当だよ。
英語の訳
- It is true that I was head over heels in love with her.
- It's true that I had a crush on her.
出典: Tatoeba文番号 11160232
女が一人、図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- A woman is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 3362343
私の彼女がいないのが本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3080583
彼女は日本の各地を旅してまわった。
英語の訳
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 1254685