使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本国を含む例文一覧
本国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全332件25件表示
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 138430
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
英語の訳
- Japan began to import rice from the United States.
出典: Tatoeba文番号 122524
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
英語の訳
- Tokyo seems to have got the message from Washington.
- Tokyo seems to have gotten the message from Washington.
出典: Tatoeba文番号 122213
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
英語の訳
- The musician is famous abroad as well as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212139
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
英語の訳
- The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
出典: Tatoeba文番号 207291
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
英語の訳
- England expects that every man will do his duty.
出典: Tatoeba文番号 189000
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
英語の訳
- It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184793
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
英語の訳
- The Diet is not fully functioning as such.
出典: Tatoeba文番号 173074
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
英語の訳
- China's desert supports more people than are in Japan.
出典: Tatoeba文番号 126503
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
英語の訳
- The climate of Japan is as warm as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122559
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
英語の訳
- Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
出典: Tatoeba文番号 122534
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
英語の訳
- Japan is the largest importer of U.S. farm products.
出典: Tatoeba文番号 122526
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
英語の訳
- Compared with America or China, Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 122525
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448