使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本国を含む例文一覧
本国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全332件25件表示
日本の国力はまだ発展している。
英語の訳
- The Japanese national power is still developing.
出典: Tatoeba文番号 122616
日本は人口密度が高い国である。
英語の訳
- Japan has a high population density.
出典: Tatoeba文番号 122450
日本は石油を外国に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on other countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122438
日本国民は戦争を放棄している。
英語の訳
- The Japanese people have renounced war.
出典: Tatoeba文番号 122318
私は、母語も母国語も日本語だよ。
英語の訳
- My mother tongue in addition to my mother country's native language is Japanese.
- I speak Japanese, the language of my country.
- My mother tongue and my mother country's native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9749484
この本は中国のことを扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 2225537
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
あの国は日本の５倍の大きさです。
英語の訳
- That country is five times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 231021
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
英国本土はウェールズを含まない。
英語の訳
- England proper does not include Wales.
出典: Tatoeba文番号 188980
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
中国の歴史は日本の歴史より古い。
英語の訳
- The history of China is older than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126497
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
日本は石油を外国に依存している。
英語の訳
- Japan depends on foreign countries for oil.
- Japan is dependent on foreign countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122439
日本は多くの外国と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with many foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122433
日本は力のある強国になっていた。
英語の訳
- Japan has become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122393
毎年、多くの外国人が日本を訪れる。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 12181348
私は外国人に日本語を教えています。
英語の訳
- I teach Japanese to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 10903723