使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本国人を含む例文一覧
本国人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese fairly well.
出典: Tatoeba文番号 211699
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
この国には日本人は一人もいませんでした。
英語の訳
- There were no Japanese in this country.
出典: Tatoeba文番号 221942
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
英語の訳
- Most foreigners learn to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 137390
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 138430
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
英語の訳
- England expects that every man will do his duty.
出典: Tatoeba文番号 189000
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
英語の訳
- China's desert supports more people than are in Japan.
出典: Tatoeba文番号 126503
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
英語の訳
- Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
出典: Tatoeba文番号 122223
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477
日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。
英語の訳
- Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws.
出典: Tatoeba文番号 7864217
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
英語の訳
- They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
出典: Tatoeba文番号 96420