本名を含む例文一覧

英語の訳

• This book is mine; I wrote my name in it myself.

英語の訳

• Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known.

英語の訳

• Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

英語の訳

• I'm really bad with names, but I never forget a face.
• I really can't remember people's names, but I don't forget faces.

英語の訳

• Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.

英語の訳

• In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."

英語の訳

• Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.

英語の訳

• I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
• I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece.

英語の訳

• By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

英語の訳

• For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

英語の訳

• Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.

英語の訳

• In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

英語の訳

• A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

英語の訳

• A vote was held by the National Diet, and Ryutaro Hashimoto was selected to be the 82nd prime minister.

英語の訳

• "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.

英語の訳

• "Why are you called Tom? It's not your real name, right?" "Right. My real name is Tomoya, but then Tomoya became Tomo, which then became Tom."

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.

英語の訳

• In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

英語の訳

• "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."