使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本名を含む例文一覧
本名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全99件25件表示
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
英語の訳
- Actually, Tom is his real name.
出典: Tatoeba文番号 2121400
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
英語の訳
- His book is famous not only in England but also in Japan.
出典: Tatoeba文番号 116120
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
英語の訳
- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.
出典: Tatoeba文番号 87634
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
英語の訳
- Please don't let him know the real name of his illness.
出典: Tatoeba文番号 74423
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
英語の訳
- My real name has nothing to do with my nickname.
出典: Tatoeba文番号 2426849
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116836
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
日本のほとんどの名門大学は、東京にあります。
英語の訳
- Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11573037
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
英語の訳
- No Japanese girl is called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238226
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
英語の訳
- The musician is famous abroad as well as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212139
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
英語の訳
- This book had been written by someone famous.
出典: Tatoeba文番号 11572917
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
英語の訳
- The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 222798
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
英語の訳
- Can you name any plants peculiar to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122728
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
英語の訳
- I had known his name for some time before I entered this school.
出典: Tatoeba文番号 152791
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
英語の訳
- Her third movie greatly added to her reputation.
出典: Tatoeba文番号 94758
日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。
英語の訳
- Ryuutarou Hashimoto has been appointed the 82nd prime minister of the National Diet of Japan.
出典: Tatoeba文番号 9927039
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
英語の訳
- He mentioned a book the title of which I can't remember now.
出典: Tatoeba文番号 106410
役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。
英語の訳
- Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5390215
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
英語の訳
- The name of this statesman is known to everybody in Japan.
出典: Tatoeba文番号 208694
後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。
英語の訳
- Later, I found out his real name was Tom.
出典: Tatoeba文番号 8590672
1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
英語の訳
- On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 2142064
彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
英語の訳
- He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
- He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 119581
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
英語の訳
- He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238224