使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本体を含む例文一覧
本体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件本体
1 / 2次の25件
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
日本の気候は全体として温暖だ。
英語の訳
- As a whole the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122634
日本は大体において住み良い所だ。
英語の訳
- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 122429
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789
そのニュースは一体本当でしょうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212831
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true that he is ill?
出典: Tatoeba文番号 119533
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
英語の訳
- I really enjoy helping disabled people.
出典: Tatoeba文番号 144732
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
英語の訳
- There are some misprints, but all in all, it's a good book.
出典: Tatoeba文番号 174204
君のように本ばかり読んでいると体が悪くなるよ。
英語の訳
- Only ever reading books like you do is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 7200491
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
英語の訳
- I think it's about time we got down to brass tacks.
出典: Tatoeba文番号 158761
読んでみてわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
英語の訳
- I grasped the whole meaning of the book by reading.
出典: Tatoeba文番号 123407
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
英語の訳
- He does want to be a wrestler, but he is too thin.
出典: Tatoeba文番号 99874
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
英語の訳
- Books are to the mind what food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 81658
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
英語の訳
- Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
出典: Tatoeba文番号 75815
本体の語句ページに戻る
1 / 2次の25件