使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本会を含む例文一覧
本会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全117件25件表示
例文 25 件本会
1 / 5次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本は高齢化社会です。
英語の訳
- Japan is an aged society.
出典: Tatoeba文番号 10610887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
王子本人に会ったんだよ。
英語の訳
- I met the prince himself.
出典: Tatoeba文番号 10610333
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本でお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068166
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
TatoebaCC BY 2.0 FR
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君に会いに日本に来て欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to come to Japan to see you?
出典: Tatoeba文番号 6565668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にあなたに会いたいです。
英語の訳
- I really want to see you.
出典: Tatoeba文番号 2073793
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族は社会の基本的単位である。
英語の訳
- The family is the basic unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186938
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社はその事業に資本参加した。
英語の訳
- The company bought shares in the venture.
出典: Tatoeba文番号 185261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は都会の生活が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like city life.
出典: Tatoeba文番号 154900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
TatoebaCC BY 2.0 FR
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会社を辞めると本気で言った。
英語の訳
- He said in earnest that he would quit the company.
出典: Tatoeba文番号 109047
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
トムさんは日本の会社で働いています。
英語の訳
- Tom works for a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 13266217
本会の語句ページに戻る
1 / 5次の25件