使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本の間を含む例文一覧
本の間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全121件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本を通読するのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to read through this book.
- It took me five hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 237501
TatoebaCC BY 2.0 FR
この厚い本は１週間では読み終えられない。
英語の訳
- I cannot finish reading this thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 221992
TatoebaCC BY 2.0 FR
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
TatoebaCC BY 2.0 FR
間に合うように着けば本当にいいのですが。
英語の訳
- I just hope it makes it in time.
出典: Tatoeba文番号 183778
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
英語の訳
- Human history is in essence a history of ideas.
出典: Tatoeba文番号 144334
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
英語の訳
- He had been reading for two hours when she came in.
出典: Tatoeba文番号 95694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194197
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
英語の訳
- I cannot read the book in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 159654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168026
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168025
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
英語の訳
- I will finish reading the book in a week.
出典: Tatoeba文番号 162049
TatoebaCC BY 2.0 FR
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
英語の訳
- Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
出典: Tatoeba文番号 148513
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
英語の訳
- China's desert supports more people than are in Japan.
出典: Tatoeba文番号 126503
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
英語の訳
- While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 87631
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
英語の訳
- It is not what a man has but what he is that is really important.
出典: Tatoeba文番号 81517
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
TatoebamayCC BY 2.0 FR
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
英語の訳
- About how long did it take you to translate this book?
- How long did it take you to translate this book?
出典: Tatoeba文番号 1471095
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
英語の訳
- I have no time to put my books in order before I go.
出典: Tatoeba文番号 196310
TatoebaCC BY 2.0 FR
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
英語の訳
- You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
出典: Tatoeba文番号 190574
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
英語の訳
- They spent hours in argument about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96423
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
英語の訳
- To tell the truth, I think you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 81508