使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,094件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本は地震が多い。
英語の訳
- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122426
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は目が黒い。
英語の訳
- The Japanese have dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 122228
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に本をあげたの。
英語の訳
- I gave him the book.
出典: Tatoeba文番号 119074
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本当にありがとう。
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81557
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本当においしそう。
英語の訳
- Looks really nice.
出典: Tatoeba文番号 81555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
TatoebaEclipse5632CC BY 2.0 FR
本当によく似合う。
英語の訳
- It really suits you.
出典: Tatoeba文番号 81533
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
- Our dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 80953
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を覚えなきゃ。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
- I must learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13238246
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
東京は日本の首都だ。
英語の訳
- Tokyo is the capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 13192351
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
数学は本当にムズイ。
英語の訳
- Math is really hard!
- Math is really hard.
- Math is really difficult.
出典: Tatoeba文番号 12574530
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に3キロ走ったの？
英語の訳
- Did you really run three kilometers?
出典: Tatoeba文番号 12508791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに本性を現した。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「それ何？」「本だよ」
英語の訳
- "What's that?" "It's a book."
出典: Tatoeba文番号 12383640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にそれが欲しいの？
英語の訳
- Do you really want that?
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は本に夢中です。
英語の訳
- She's obsessed with books.
出典: Tatoeba文番号 11853935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にクビになったの？
英語の訳
- Did you really get fired?
出典: Tatoeba文番号 11527035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本のどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 11505844