使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,095件25件表示
この本は読むのに簡単だ。
英語の訳
- This book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 219567
この本は読むのに難しい。
英語の訳
- This book is too difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 219566
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
この本を英語にしなさい。
英語の訳
- Translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 219521
この本を彼に返しなさい。
英語の訳
- Take this book back to him.
出典: Tatoeba文番号 219484
これは一読に値する本だ。
英語の訳
- This is a worthwhile book.
出典: Tatoeba文番号 218498
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
これは日本特有の習慣だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 218154
コレラは日本では珍しい。
英語の訳
- Cholera is uncommon in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217705
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
それは日本固有の習慣だ。
英語の訳
- That is a custom proper to Japan.
出典: Tatoeba文番号 204952
ついにその本を出版した。
英語の訳
- We finally published the book.
出典: Tatoeba文番号 202670
トムは本当に親切ですね。
英語の訳
- Tom is very kind.
- Tom is extremely kind.
出典: Tatoeba文番号 199805
なぜ日本に来たのですか。
英語の訳
- Why did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 199162
ビルは本当に飲んべえだ。
英語の訳
- Bill really drinks like a fish.
出典: Tatoeba文番号 197283
ヘレンは昨年日本に来た。
英語の訳
- Helen came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 196663
ボブは本当にごますりだ。
英語の訳
- Bob is really a brown noser.
出典: Tatoeba文番号 195982
雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189832
雨が本降りになりだした。
英語の訳
- It began raining in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189658
雨は本降りになってきた。
英語の訳
- The rain came down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189537
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
机の上には本がなかった。
英語の訳
- There wasn't any book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183452
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437