使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本かやを含む例文一覧
本かやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全381件25件表示
夜間、電車は本数が減ります。
英語の訳
- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.
出典: Tatoeba文番号 3362310
日本語のガイドが雇えますか。
英語の訳
- Can I hire a guide who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122352
彼の本は大部分役にたたない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116117
部屋には１冊の本もなかった。
英語の訳
- There wasn't a single book in the room.
- There wasn't even one book in the room.
出典: Tatoeba文番号 84237
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
本当は、彼はいいやつなんだ。
英語の訳
- In fact, he is a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 81477
この本は僕には読みやすかった。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543342
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
英語の訳
- She read a cookbook last night.
出典: Tatoeba文番号 169695
私は酒屋でビールを一本買った。
英語の訳
- I bought a bottle of beer at the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 148437
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼の本はほとんど役に立たない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116121
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 111920
彼はとうとう本当にやってきた。
英語の訳
- He did come at last.
出典: Tatoeba文番号 111716
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は彼女に本棚を作ってやった。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100963
富士山は日本で一番高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84930
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649