使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
未だを含む例文一覧
未だを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
彼女は未だここに来てない。
英語の訳
- She has not come here yet.
- She hasn't come here yet.
出典: Tatoeba文番号 86603
こういう未来感あるの大好き。
英語の訳
- I love stuff with this sort of futuristic vibe.
出典: Tatoeba文番号 11029537
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
君は未成年だから入れません。
英語の訳
- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 176862
この建物、すごく近未来的だよ。
英語の訳
- This building looks very futuristic.
出典: Tatoeba文番号 10007992
未成年だからまだ飲めないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073520
未来のことは誰にも分からない。
英語の訳
- Nobody knows the future.
- No one knows the future.
出典: Tatoeba文番号 7562211
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
その問題はまだ未解決のままだ。
英語の訳
- The problem still remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206452
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 186298
彼のフランス語の知識は未熟だ。
英語の訳
- His knowledge of French is poor.
出典: Tatoeba文番号 118257
彼の影響力は未だ衰えていない。
英語の訳
- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.
出典: Tatoeba文番号 118113
彼女は３０歳未満だと思いますが。
英語の訳
- I should think she is under thirty.
出典: Tatoeba文番号 93548
未だに貧しい暮らしをしています。
英語の訳
- I'm still living in poverty.
出典: Tatoeba文番号 12146327
未だにあなたのことが大好きです。
英語の訳
- I still love you.
出典: Tatoeba文番号 8785581
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
その島にはまだ未開の種族がいる。
英語の訳
- There are still some savage tribes on that island.
出典: Tatoeba文番号 207507
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
未だにあなたのことを憎んでいます。
英語の訳
- I still hate you.
出典: Tatoeba文番号 8785586
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
２つの問題が未解決のままであった。
英語の訳
- Two problems remained unsolved.
出典: Tatoeba文番号 235531
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
未だパリに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 81061