使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期を含む例文一覧
期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全810件25件表示
ご期待に添いかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- I'm sorry, but we can't meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 217185
スキーの時期は過ぎた。
英語の訳
- The time for skiing has gone by.
出典: Tatoeba文番号 215010
雨期は六月から始まる。
英語の訳
- The rainy season begins in June.
出典: Tatoeba文番号 189532
夏期休暇が楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187196
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
昨日２学期が終わった。
英語の訳
- The second term came to an end yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170128
私の胸は期待にはずむ。
英語の訳
- My heart bounds with expectation.
出典: Tatoeba文番号 163852
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
彼の援助を期待するな。
英語の訳
- Don't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118081
彼の胸は期待に弾んだ。
英語の訳
- His heart bounded with expectation.
出典: Tatoeba文番号 117764
この時期にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 12035424
期限に間に合わなかった。
英語の訳
- The deadline was not met.
出典: Tatoeba文番号 10907932
旅行は延期にしましょう。
英語の訳
- Let's postpone our trip.
出典: Tatoeba文番号 10650919
期末テストって、いつなの？
英語の訳
- When are your final exams?
出典: Tatoeba文番号 10565360
やっと１学期が終わった〜！
英語の訳
- Finally, I'm done with the first semester.
出典: Tatoeba文番号 10556986
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
新学期が始まっちゃった。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052461
彼は期待に応えなかった。
英語の訳
- He did not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 1471050
今学期は良が２つあった。
英語の訳
- I got two Bs this semester.
出典: Tatoeba文番号 393802
１学期は４月から始まる。
英語の訳
- The first term starts in April.
出典: Tatoeba文番号 235811
ＴＩＭＥを定期購読しています。
英語の訳
- I have a subscription to Time.
出典: Tatoeba文番号 234801
あと２週間で期末試験だ。
英語の訳
- Final exams are two weeks from now.
出典: Tatoeba文番号 234319