使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期待を含む例文一覧
期待を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全215件25件表示
期待どおり、彼は賞を得た。
英語の訳
- As was expected, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 183391
期待どおり彼は賞を獲った。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183390
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
彼にあまり期待を掛けるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 119122
彼におおいに期待している。
英語の訳
- I expect much of him.
- I expect a lot from him.
出典: Tatoeba文番号 119112
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
それは彼女の期待の現れです。
英語の訳
- It is a manifestation of her expectations.
出典: Tatoeba文番号 13713986
彼は期待に応えられなかった。
英語の訳
- He could not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 10471580
私たちが期待するのはそれだ。
英語の訳
- That's what we hope will happen.
出典: Tatoeba文番号 8216026
あんまり期待しすぎないでね。
英語の訳
- Don't get your hopes up too much.
出典: Tatoeba文番号 3502345
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
あまり期待されても困ります。
英語の訳
- Don't get your hopes up too much.
出典: Tatoeba文番号 230332
いい結果、期待してるからな。
英語の訳
- I'm looking forward to good news.
出典: Tatoeba文番号 229366
お前には期待しているんだぞ。
英語の訳
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 226966
ジョンは息子に期待をかけた。
英語の訳
- John hung his hopes on his son.
出典: Tatoeba文番号 215251
君は彼に多くを期待できない。
英語の訳
- You can't expect much of him.
出典: Tatoeba文番号 176981
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
結果は彼の期待以下であった。
英語の訳
- The result fell short of his expectation.
出典: Tatoeba文番号 175852
私は彼の期待にそえなかった。
英語の訳
- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153970
選手たちは期待はずれだった。
英語の訳
- The athletes fell far short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 141024
彼の作品は期待はずれでした。
英語の訳
- His work hasn't come up to my expectations.
出典: Tatoeba文番号 117269
彼女は私達の期待にこたえた。
英語の訳
- She lived up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 89231
あの人にはあまり期待しないで。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300461
トムにはあまり期待してないよ。
英語の訳
- I don't expect much from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9462926
彼女に期待することが出来ます。
英語の訳
- We can count on her.
出典: Tatoeba文番号 6289973