使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期待を含む例文一覧
期待を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全215件25件表示
例文 25 件期待
1 / 9次の25件
期待しないでね。
英語の訳
- Don't hold your breath.
出典: Tatoeba文番号 10197571
期待しすぎるなよ。
英語の訳
- Don't expect too much.
出典: Tatoeba文番号 9122796
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't get your hopes up.
- It's better not to get your hopes up.
出典: Tatoeba文番号 11605851
期待外れの結果だった。
英語の訳
- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 11240603
これを期待していたんだ！
英語の訳
- I was expecting it!
出典: Tatoeba文番号 3357775
ご期待に添いかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- I'm sorry, but we can't meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 217185
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861
私の胸は期待にはずむ。
英語の訳
- My heart bounds with expectation.
出典: Tatoeba文番号 163852
彼の援助を期待するな。
英語の訳
- Don't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118081
彼の胸は期待に弾んだ。
英語の訳
- His heart bounded with expectation.
出典: Tatoeba文番号 117764
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
彼は期待に応えなかった。
英語の訳
- He did not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 1471050
あまり多くを期待するな。
英語の訳
- Don't expect too much.
出典: Tatoeba文番号 230306
彼は成功を期待していた。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103374
旅行は期待通りでしたか。
英語の訳
- Did the trip live up to your expectations?
出典: Tatoeba文番号 78156
結果を期待せずに待ってた。
英語の訳
- I waited without expecting any result.
出典: Tatoeba文番号 11038474
あまり私に期待しないでよ。
英語の訳
- Don't expect too much of me.
出典: Tatoeba文番号 9439827
トムは私の期待を裏切った。
英語の訳
- Tom let me down.
- Tom disappointed me.
出典: Tatoeba文番号 1039375
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
それは私の期待にそむいた。
英語の訳
- It fell short of my expectation.
出典: Tatoeba文番号 205132
よい結果を期待しましょう。
英語の訳
- Let's hope for good results.
出典: Tatoeba文番号 192911
我々は期待を胸に旅立った。
英語の訳
- We set out on our journey full of hope.
出典: Tatoeba文番号 185921
期待の語句ページに戻る
1 / 9次の25件