使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望むを含む例文一覧
望むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件望む
1 / 3次の25件
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
そうでないことを望む。
英語の訳
- I hope not.
- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
出典: Tatoeba文番号 213833
我々はみな成功を望む。
英語の訳
- We all desire success.
出典: Tatoeba文番号 185993
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
関税を下げることを望む。
英語の訳
- We hope to lower the tariff.
出典: Tatoeba文番号 183696
彼が成功することを望む。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 119890
望むべきことは何もない。
英語の訳
- There remains nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 82489
彼の希望は無残に砕かれた。
英語の訳
- His hopes were shattered.
出典: Tatoeba文番号 117820
彼らは息子に失望している。
英語の訳
- They are disappointed in their son.
出典: Tatoeba文番号 96646
彼女は息子の成功を望んだ。
英語の訳
- She was desirous of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88112
彼が望むもの全てを手に入れた。
英語の訳
- He got all he wanted.
出典: Tatoeba文番号 8513284
平和を望むなら、戦いに備えよ。
英語の訳
- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.
出典: Tatoeba文番号 1471026
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
私たちは彼らの安全を強く望む。
英語の訳
- We are anxious for their safety.
出典: Tatoeba文番号 165257
私は日本が憲法を守るのを望む。
英語の訳
- I hope that Japan will abide by its Constitution.
出典: Tatoeba文番号 154745
彼は息子に失望しているようだ。
英語の訳
- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.
出典: Tatoeba文番号 102733
私は彼の望むことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153800
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
この晴天が週末まで続くことを望む。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 220918
協力を望むなら責任を分担しなさい。
英語の訳
- When you want cooperation, share the work among many hands.
- When you want cooperation, share the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 180574
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
英語の訳
- I would rather our uncle visited us.
出典: Tatoeba文番号 147940
息子は仕方なく両親の希望に従った。
英語の訳
- The son acquiesced in his parents' wishes.
出典: Tatoeba文番号 139944
望むの語句ページに戻る
1 / 3次の25件