使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有を含む例文一覧
有を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,026件25件表示
その法律はまだ有効である。
英語の訳
- The law is still in effect.
出典: Tatoeba文番号 206751
それは有益な情報ではない。
英語の訳
- That's not a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204807
ローマは古代建築で有名だ。
英語の訳
- Rome is famous for its ancient architecture.
出典: Tatoeba文番号 192247
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
現実の占有は九分の勝ち目。
英語の訳
- Possession is nine-tenths of the law.
出典: Tatoeba文番号 174865
私は彼が有罪だと確信した。
英語の訳
- I was convinced that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 154385
手荷物はいくつ有りますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 148607
神戸は良質の牛肉で有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous for its good beef.
出典: Tatoeba文番号 144872
中国は武器の有力輸出国だ。
英語の訳
- China is a leading exporter of arms.
出典: Tatoeba文番号 126489
彼に有利に解釈してやれよ。
英語の訳
- Give him the benefit of the doubt.
出典: Tatoeba文番号 118472
彼はますます有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous.
出典: Tatoeba文番号 110871
彼は前途有望の少年らしい。
英語の訳
- It seems that he is a promising youth.
出典: Tatoeba文番号 102969
彼は日本でもとても有名だ。
英語の訳
- He is also very famous in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101485
彼は有罪だと思われている。
英語の訳
- He is supposed to be guilty.
- He is thought to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 99265
彼は有能な人だと思います。
英語の訳
- I'm sure he is a man of ability.
- I think he's a competent person.
出典: Tatoeba文番号 99253
彼女が訪ねた医者は有名だ。
英語の訳
- The doctor she visited is famous.
出典: Tatoeba文番号 95206
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女は女優として有名です。
英語の訳
- She is famous as an actress.
出典: Tatoeba文番号 88716
彼女は有名な女優だそうだ。
英語の訳
- I hear she's a famous actress.
- I hear that she's a famous actress.
- It's said that she's a well-known actress.
出典: Tatoeba文番号 86410
名古屋は城で有名な都市だ。
英語の訳
- Nagoya is a city which is famous for its castle.
- Nagoya is a city famous for its castle.
- Nagoya is a city that's famous for its castle.
出典: Tatoeba文番号 80803
有り難う、どうぞ頼みます。
英語の訳
- Thank you. Please do.
出典: Tatoeba文番号 79266
どこか有名な庭園に行ったの？
英語の訳
- Did you go to any famous gardens?
出典: Tatoeba文番号 79250
えーと、パン粉は有ったかな？
英語の訳
- Hmm, did we have some breadcrumbs?
出典: Tatoeba文番号 76839
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
陪審員は有罪の評決を出した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 11195442