使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有を含む例文一覧
有を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,030件25件表示
彼はお金を有り余るほど持っている。
英語の訳
- He has money enough and to spare.
出典: Tatoeba文番号 114191
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
英語の訳
- He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 108908
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106429
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
英語の訳
- He left his students these famous words.
出典: Tatoeba文番号 103199
彼は超自然的なものが有ると信じる。
英語の訳
- He believes in the supernatural.
出典: Tatoeba文番号 102075
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
彼女はターナーの絵を所有している。
英語の訳
- She owns a Turner.
出典: Tatoeba文番号 92210
彼女は推理作家として有名になった。
英語の訳
- She became famous as a mystery writer.
出典: Tatoeba文番号 88440
彼女は有名な画家のモデルになった。
英語の訳
- She sat for a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 86411
父親が死んで彼がその店を所有した。
英語の訳
- Now that his father was dead, he owned the store.
出典: Tatoeba文番号 84311
物を有るがままにみようよしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they really are.
出典: Tatoeba文番号 83822
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
英語の訳
- I trusted him with all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 82144
目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 80001
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
英語の訳
- The next morning found him famous throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 78752
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
僕の運転免許証は、あと3年有効です。
英語の訳
- My driver's license is valid for another three years.
- My driver's license is valid for three more years.
- My driving licence is valid for another three years.
出典: Tatoeba文番号 11900783
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
運転免許証の有効期限が過ぎてますね。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
- Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
あそこのビルは、当社の所有物件です。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156171
この証明書は令和5年末まで有効です。
英語の訳
- This certificate is valid until the end of 2023.
出典: Tatoeba文番号 9857011
彼は有り余るほどの大金を持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 9029432
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
あなたの国は核兵器を保有していますか？
英語の訳
- Does your country have nuclear weapons?
出典: Tatoeba文番号 8670955
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689