使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有難いを含む例文一覧
有難いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件有難い
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは有難い。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 204805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
有難うございました。
英語の訳
- I really appreciate it.
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 79262
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それは有難迷惑なことだ。
英語の訳
- That's too much of a good thing.
出典: Tatoeba文番号 204804
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
来てくれて有難うございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 8244338
TatoebapllimCC BY 2.0 FR
チョコレートを有難う御座いました。
英語の訳
- Thank you for your chocolate.
出典: Tatoeba文番号 2744461
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
承知致しました。有難う御座います。
英語の訳
- Noted. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 941426
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
TatoebatyoberCC BY 2.0 FR
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you very much for everything." "You are welcome."
- "Thank you for everything." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 145950
TatoebaCC BY 2.0 FR
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
英語の訳
- I'd be very grateful if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 227056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
英語の訳
- It was very kind of you to lend me an umbrella.
- Thank you very much for lending me your umbrella.
- Thanks a lot for lending your umbrella to me.
出典: Tatoeba文番号 169461
TatoebaCC BY 2.0 FR
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
英語の訳
- It was very kind of you to give me a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 214609
TatoebaCC BY 2.0 FR
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
英語の訳
- I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
出典: Tatoeba文番号 992416
TatoebaCC BY 2.0 FR
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
英語の訳
- It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
出典: Tatoeba文番号 79264
TatoebaCC BY 2.0 FR
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
英語の訳
- Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 145949
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
英語の訳
- As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
出典: Tatoeba文番号 74489
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
英語の訳
- I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
出典: Tatoeba文番号 75681
Tatoebasend2dagCC BY 2.0 FR
実家を守ってくれて有難う御座います。新型コロナウイルスに感染しないよう気をつけて下さい。
英語の訳
- Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.
出典: Tatoeba文番号 8651517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
英語の訳
- What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
出典: Tatoeba文番号 233201
有難いの語句ページに戻る
1 / 1