使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有効を含む例文一覧
有効を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全75件25件表示
カードの有効期限は2006年1月です。
英語の訳
- The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
この切符は10月20日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid until October 20th.
- The ticket is valid until October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10290460
このパスポートは５年間有効です。
英語の訳
- This passport is valid for five years.
出典: Tatoeba文番号 223340
その切符は４月２９日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid to April 29.
出典: Tatoeba文番号 208559
英語は外交や観光事業に有効である。
英語の訳
- English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
私は、日本での時間を有効に使った。
英語の訳
- I made the best of her time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 162203
僕の運転免許証は、あと3年有効です。
英語の訳
- My driver's license is valid for another three years.
- My driver's license is valid for three more years.
- My driving licence is valid for another three years.
出典: Tatoeba文番号 11900783
運転免許証の有効期限が過ぎてますね。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
- Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
この証明書は令和5年末まで有効です。
英語の訳
- This certificate is valid until the end of 2023.
出典: Tatoeba文番号 9857011
そのチケットは4月29日まで有効です。
英語の訳
- That ticket is good until April 29th.
- The ticket is valid until 29 April.
出典: Tatoeba文番号 2221069
そのカードは2006年1月まで有効でした。
英語の訳
- The card was valid until January, 2006.
出典: Tatoeba文番号 875896
このビザはどのくらい有効なのですか。
英語の訳
- How long is this visa valid?
出典: Tatoeba文番号 223282
この切符は購入後２日のみ有効である。
英語の訳
- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.
出典: Tatoeba文番号 220855
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
その態度はその状況においては有効だ。
英語の訳
- The attitude holds good in such a situation.
出典: Tatoeba文番号 208279
先週あなたにした約束はまだ有効です。
英語の訳
- The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
このビザの有効期限はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this visa good for?
出典: Tatoeba文番号 223283
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
英語の訳
- This offer expires on August 15, 1999.
出典: Tatoeba文番号 222083
空いた時間を有効に使うようにしてごらん。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 10849974
有効なメールアドレスを入力してください。
英語の訳
- Please enter a valid email address.
出典: Tatoeba文番号 2595738
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
英語の訳
- We want to put our money to good use.
出典: Tatoeba文番号 165723
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
英語の訳
- If you want to succeed, use your time well.
出典: Tatoeba文番号 143286
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
英語の訳
- They are making good use of the heat from the sun.
出典: Tatoeba文番号 96623
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150583