使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あろうことかを含む例文一覧
あろうことかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全807件25件表示
例文 25 件あろうことか
1 / 33次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこか暖かいとこに入ろう。
英語の訳
- Let's go inside where it's warm.
出典: Tatoeba文番号 8603466
TatoebaNishikigoiCC BY 2.0 FR
真実は重要なことであろうか。
英語の訳
- Does truth matter?
出典: Tatoeba文番号 8337049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お心遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 10177245
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は殺された可能性がある。
英語の訳
- There's a possibility that the man was murdered.
出典: Tatoeba文番号 208063
TatoebaCC BY 2.0 FR
上着は肩の所がうまく合わない。
英語の訳
- The coat doesn't fit properly across the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 146209
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
TatoebaCC BY 2.0 FR
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トム、この討論への参加に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in participating in this discussion, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度と彼に会うことはないだろう。
英語の訳
- I will never see him again.
- I hope I never meet him again.
出典: Tatoeba文番号 1220701
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
細かいところは後で決めましょう。
英語の訳
- Let's arrange the details later.
出典: Tatoeba文番号 170286
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仕事は早いところ片づけて遊ぼう。
英語の訳
- Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
出典: Tatoeba文番号 169099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には、少し臆病なところがある。
英語の訳
- He is a bit of a coward.
出典: Tatoeba文番号 119025
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- He was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 108678
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は危うく溺れるところだった。
英語の訳
- She came near to drowning.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 90622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 78119
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
あの娘は幼い頃かわいかったと思う。
英語の訳
- I think that girl was pretty when she was younger.
出典: Tatoeba文番号 4897832
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
あろうことかの語句ページに戻る
1 / 33次の25件