使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あろうことかを含む例文一覧
あろうことかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全807件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
このことで彼は痛い目にあうだろう。
英語の訳
- This will give him something to cry about.
出典: Tatoeba文番号 223786
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は角にある劇場に行くところです。
英語の訳
- I am going to the theater on the corner.
- I'm going to the theater on the corner.
出典: Tatoeba文番号 157888
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
TatoebaCC BY 2.0 FR
少しは学者らしいところはあるのか。
英語の訳
- Is he anything of a scholar?
出典: Tatoeba文番号 146841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所の明かりは一晩中、灯っていた。
英語の訳
- The lights in the kitchen burned all night.
出典: Tatoeba文番号 137824
TatoebaCC BY 2.0 FR
二度と彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は少しは学者らしいところがある。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104110
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らには何か共通したところがある。
英語の訳
- They have something in common with each other.
出典: Tatoeba文番号 98632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には何か奇妙なところがあった。
英語の訳
- There was something strange about her.
出典: Tatoeba文番号 94977
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 90621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの事、いろいろと伺ってますよ。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 10914794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
英語の訳
- His health has declined since the accident.
- His health has been getting worse since the accident.
出典: Tatoeba文番号 230940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
TatoebaCC BY 2.0 FR
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
英語の訳
- He raised his heel against me.
出典: Tatoeba文番号 174298
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
英語の訳
- It began to rain as we came near the pass.
出典: Tatoeba文番号 152033
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
英語の訳
- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 114399