使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全443件25件表示
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
英語の訳
- She had something of the assurance of a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 94895
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
英語の訳
- It's when you become able to move that the real value of health hits home.
出典: Tatoeba文番号 75221
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
英語の訳
- There's the perk of letting you join communities for paying members.
出典: Tatoeba文番号 74651
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
英語の訳
- Everyone wants to meet you. You're famous!
出典: Tatoeba文番号 4885
トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。
英語の訳
- Tom was a guitar teacher before he became famous.
出典: Tatoeba文番号 9540259
地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
英語の訳
- Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
出典: Tatoeba文番号 6855709
いつも世の中の有様を揶揄するような感じで観ている。
英語の訳
- I watch it with a feeling of mocking the continual state of the world.
出典: Tatoeba文番号 2277323
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 1035162
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- One rainy morning I woke up to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229901
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- Many famous artists live in New York.
出典: Tatoeba文番号 203752
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
英語の訳
- For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 203534
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
英語の訳
- In regards to music, he is one of the most famous critics.
- With regard to music, he is one of the most famous critics.
出典: Tatoeba文番号 188292
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
英語の訳
- You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
出典: Tatoeba文番号 181627
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
英語の訳
- It is how effectively you use the available time that counts.
出典: Tatoeba文番号 137525
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
英語の訳
- They say he is guilty, but I believe the contrary.
出典: Tatoeba文番号 119414
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
英語の訳
- He behaves as if he were a famous statesman.
出典: Tatoeba文番号 114957
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
英語の訳
- He has a big restaurant near the lake.
出典: Tatoeba文番号 112907
彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。
英語の訳
- Now he is recognized as one of the most promising writers.
出典: Tatoeba文番号 107141
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
英語の訳
- They all account Mr James an able businessman.
出典: Tatoeba文番号 97407
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
英語の訳
- She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 92277
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
英語の訳
- A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
出典: Tatoeba文番号 85015
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
英語の訳
- The attorney has strong evidence that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 83261
私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433