使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
月日を含む例文一覧
月日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全706件25件表示
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
英語の訳
- Gary will have been in Japan for six years next month.
出典: Tatoeba文番号 225414
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
英語の訳
- The letter is dated April 1, 1987.
出典: Tatoeba文番号 209505
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
英語の訳
- Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
月曜日にレポートを提出しなければならない。
英語の訳
- We have to turn in our reports on Monday.
- We have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175599
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
英語の訳
- She will have been in hospital for a month next Monday.
- Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
出典: Tatoeba文番号 172167
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
英語の訳
- I stayed in Japan only a few months.
出典: Tatoeba文番号 167522
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
英語の訳
- I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
出典: Tatoeba文番号 162270
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
英語の訳
- You should receive the letter by next Monday.
出典: Tatoeba文番号 150287
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
英語の訳
- The package will arrive in London on August 17.
出典: Tatoeba文番号 146882
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
英語の訳
- By tradition, people play practical jokes on 1 April.
- Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
出典: Tatoeba文番号 124921
日本では学校の新学期は４月から始まります。
英語の訳
- In Japan the new term begins in April at school.
出典: Tatoeba文番号 122784
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
博物館は、月曜日は閉まっていると思います。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
- I think the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 121451
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
英語の訳
- They are leaving in three days, that is to say June 10th.
出典: Tatoeba文番号 98271
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
英語の訳
- She arrived at the town last Monday.
出典: Tatoeba文番号 92867
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
英語の訳
- She will have been married for six years on June 10th of this year.
出典: Tatoeba文番号 89980
トムは十月二十日にそれができると思っていた。
英語の訳
- I thought that Tom would be able to do that on October 20th.
出典: Tatoeba文番号 12002221
うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。
英語の訳
- Except for leap years, February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 8672280
月曜日の朝までにすべて終わらせる必要がある。
英語の訳
- We need to finish everything before Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 7820276
2013年10月20日にここで何があったか覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember what happened here on October 20, 2013?
出典: Tatoeba文番号 7708241
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
出典: Tatoeba文番号 2045888
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
英語の訳
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
出典: Tatoeba文番号 1483545
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。
英語の訳
- I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
出典: Tatoeba文番号 872755
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618