使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
月ごとを含む例文一覧
月ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全122件25件表示
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
英語の訳
- The rocket ought to have reached the moon by now.
出典: Tatoeba文番号 192217
私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。
英語の訳
- I like May the best of all the months.
出典: Tatoeba文番号 160498
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
英語の訳
- A month has passed and the work has made little progress.
出典: Tatoeba文番号 235859
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter of January 7th.
- Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
英語の訳
- Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
出典: Tatoeba文番号 191007
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
英語の訳
- Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 1690262
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
英語の訳
- Monday through Friday are work-days in this company.
出典: Tatoeba文番号 222680
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take a month's vacation on completion of this work.
出典: Tatoeba文番号 221843
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
英語の訳
- You will have studied English for four years next March.
出典: Tatoeba文番号 78602
この仕事は月曜日までに終わらせなきゃいけないんだ。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 9214092
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 1592955
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
英語の訳
- Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
- Jeff searched for three months before he found a job.
出典: Tatoeba文番号 216383
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
英語の訳
- That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 210407
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
英語の訳
- The inspector arrived at the school late on Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 126025
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
英語の訳
- It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 235892
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
英語の訳
- It is utterly impossible to finish the work within a month.
出典: Tatoeba文番号 210330
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
英語の訳
- As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
出典: Tatoeba文番号 76625
1989年1月昭和天皇の没後、年号が「平成」と改まりました。
英語の訳
- The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1703702
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
英語の訳
- A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
出典: Tatoeba文番号 230377
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
英語の訳
- You are to finish this work by the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172446
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
英語の訳
- I will have been studying English for six years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 152420
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
出典: Tatoeba文番号 137864