使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最を含む例文一覧
最を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,523件25件表示
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
英語の訳
- After our first attack, the enemy fled.
出典: Tatoeba文番号 186273
株価はこれまでの最低に下がった。
英語の訳
- Stock prices plunged to a record low.
出典: Tatoeba文番号 184084
観客席の最前列に席を予約したわ。
英語の訳
- I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 183810
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
君は最善を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is do your best.
出典: Tatoeba文番号 177271
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
英語の訳
- This is the coldest winter that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171348
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
最も良い価格で見積もって下さい。
英語の訳
- Would you kindly quote your best price?
出典: Tatoeba文番号 170778
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
最近、彼には全く会っていません。
英語の訳
- I haven't seen anything of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170733
最近はみんなが幸せそうに見える。
英語の訳
- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.
出典: Tatoeba文番号 170669
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665
最近は読書の時間がほとんどない。
英語の訳
- I've got little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 170658
最近、彼とはあまり会っていない。
英語の訳
- I have not seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170602
最後にはすごい名案が思いついた。
英語の訳
- I finally came up with a great idea.
出典: Tatoeba文番号 170579
最後に彼にあったのは何時ですか。
英語の訳
- When did you see him last?
出典: Tatoeba文番号 170568
最終の列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We were just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 170529
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
最初、私はそのテストに失敗した。
英語の訳
- At first, I failed the test.
出典: Tatoeba文番号 170507
最初から最後までうっとりしてた。
英語の訳
- I mean, I was spellbound the whole time.
出典: Tatoeba文番号 170499
最初にきたのはグレーさんでした。
英語の訳
- Mr Gray was the first man that arrived.
- Mr. Gray was the first man that arrived.
出典: Tatoeba文番号 170491
最初の角を左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 170463