使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最を含む例文一覧
最を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,523件25件表示
最近何か面白い本読まれましたか？
英語の訳
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 4055090
あなたの最大の恐怖は何ですか。
英語の訳
- What's your biggest fear?
出典: Tatoeba文番号 3957439
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
これは彼女の最初の仕事でした。
英語の訳
- This was her first job.
出典: Tatoeba文番号 3487229
ジョンには最近、心配事がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 3462174
最近あんまり食欲がないんです。
英語の訳
- Recently, I don't have much appetite.
出典: Tatoeba文番号 2982990
世界で最も大きな都市の一つだ。
英語の訳
- It's one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 2737681
最近トムがかまってくれないの。
英語の訳
- Lately Tom hasn't been paying me any attention.
- Recently, Tom has not been paying attention to me.
出典: Tatoeba文番号 2491349
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
英語の訳
- What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
出典: Tatoeba文番号 2463623
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
最近は多くの人が車で旅行する。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 1230808
トムは最悪の一週間を過ごした。
英語の訳
- Tom has had a bad week.
出典: Tatoeba文番号 1160694
最近彼から連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 1100779
最後に会ったのはいつだったっけ？
英語の訳
- When was the last time we met?
出典: Tatoeba文番号 894631
ありがとう。最善を尽くします。
英語の訳
- Thank you. We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 229999
あれは世界で最も速い電車です。
英語の訳
- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 229691
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
- The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これは最終電車ではないのですね？
英語の訳
- This isn't the last train, is it?
出典: Tatoeba文番号 218396
ジョンは最近体重が随分増えた。
英語の訳
- John has put on a lot of weight recently.
出典: Tatoeba文番号 215308
そのコンピューターは最新式だ。
英語の訳
- The computer is up to date.
出典: Tatoeba文番号 213070
その記事を最後まで読みなさい。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 211493
その鶏は最近卵を産んでいない。
英語の訳
- The chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.
出典: Tatoeba文番号 211175
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990