使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最を含む例文一覧
最を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,523件25件表示
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
最近、彼は私を非難している。
英語の訳
- Lately, he reproaches me.
出典: Tatoeba文番号 170729
最近のプロ野球はおもしろい。
英語の訳
- Pro baseball is interesting these days.
出典: Tatoeba文番号 170699
最近の日本の政治はよくない。
英語の訳
- The modern Japanese politics is bad.
出典: Tatoeba文番号 170684
最近の猫はネズミを食べない。
英語の訳
- Modern cats don't eat rats.
出典: Tatoeba文番号 170682
最近はいかがお過ごしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 170674
最近はどんな物に凝っているの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 170670
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
最近何かおもしろいもの読んだ？
英語の訳
- Have you read anything interesting lately?
出典: Tatoeba文番号 170642
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
最近地震が多いので恐ろしい。
英語の訳
- It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
出典: Tatoeba文番号 170614
最近遅刻の回数が増えている。
英語の訳
- You've been late for school more often than before.
出典: Tatoeba文番号 170613
最近彼から便りがあったかい。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 170606
最近彼の話し方に慣れてきた。
英語の訳
- I have recently become accustomed to his way of speaking.
- Recently, I've gotten used to his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 170596
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
最近木村君に少しも会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
出典: Tatoeba文番号 170583
最後にはうまく収まるだろう。
英語の訳
- It'll come right in the end.
出典: Tatoeba文番号 170580
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
最後の１頁を除き全部すんだ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 170567
最後の最後まであきらめるな。
英語の訳
- Never give up till the very end.
出典: Tatoeba文番号 170559
最後まで彼は最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to the last.
出典: Tatoeba文番号 170544
最高裁が人種分離教育を攻撃。
英語の訳
- The Supreme Court attacks school segregation.
出典: Tatoeba文番号 170534