使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最高を含む例文一覧
最高を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全214件25件表示
彼のコンサートは最高だった。
英語の訳
- His concert was unreal.
- His concert was very good.
- His concert was great.
出典: Tatoeba文番号 118325
彼の作品の中でこれが最高だ。
英語の訳
- This is the best among his works.
出典: Tatoeba文番号 117273
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
枝豆は採れたてが最高にうまい。
英語の訳
- Edamame tastes best when freshly picked.
出典: Tatoeba文番号 11045205
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
このラーメン、今までで一番最高！
英語の訳
- This is the best ramen I've ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 10904898
エベレストは世界の最高峰です。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest peak in the world.
出典: Tatoeba文番号 10008710
ドイツで最も高い山はなんですか？
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in Germany?
出典: Tatoeba文番号 4216123
もう最高においしかったですよ。
英語の訳
- It was really good.
出典: Tatoeba文番号 194203
株価指数は過去最高に上昇した。
英語の訳
- The stock price index soared to an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 184082
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
質の点で彼のレポートが最高だ。
英語の訳
- In terms of quality, his is the best report.
出典: Tatoeba文番号 149541
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
最近、本の値段が高くなっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 12443697
トムのコンサートは最高だったよ。
英語の訳
- Tom's concert was very good.
出典: Tatoeba文番号 10183663
ベランダからの眺めが最高なのよ。
英語の訳
- The balcony has an amazing view.
- There's an amazing view from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 9495707
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
この部屋からの山の眺めは最高だ。
英語の訳
- This room has fine view of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 220064
これは全部の中でだんぜん最高だ。
英語の訳
- This is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 218227
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼は現存する最高の芸術家である。
英語の訳
- He is the greatest living artist.
出典: Tatoeba文番号 107610