例文

最新を含む例文一覧

最新を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全99件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件最新

前の25件4 / 4

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。

英語の訳

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.

出典: Tatoeba文番号 165595

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。

英語の訳

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.

出典: Tatoeba文番号 123487

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。

英語の訳

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!

出典: Tatoeba文番号 218055

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

英語の訳

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

出典: Tatoeba文番号 212026

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

英語の訳

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

出典: Tatoeba文番号 221025

最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。

英語の訳

I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.

出典: Tatoeba文番号 873971

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

英語の訳

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

出典: Tatoeba文番号 117317

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。

英語の訳

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

出典: Tatoeba文番号 74749

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

英語の訳

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

出典: Tatoeba文番号 234143

これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。

英語の訳

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

出典: Tatoeba文番号 218516

ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。

英語の訳

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

出典: Tatoeba文番号 213979

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.

出典: Tatoeba文番号 162553

医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

英語の訳

Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.

出典: Tatoeba文番号 190913

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

出典: Tatoeba文番号 163130

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

英語の訳

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

出典: Tatoeba文番号 75593

最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。

英語の訳

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.

出典: Tatoeba文番号 170723

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。

英語の訳

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

出典: Tatoeba文番号 4291683

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

英語の訳

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

出典: Tatoeba文番号 1018185

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。

英語の訳

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.

出典: Tatoeba文番号 170449

しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。

英語の訳

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

出典: Tatoeba文番号 216320

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

英語の訳

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

出典: Tatoeba文番号 74027

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

英語の訳

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

出典: Tatoeba文番号 76129

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

英語の訳

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

出典: Tatoeba文番号 233935

最新の語句ページに戻る

前の25件4 / 4